Igor Sechin – все о персоне

Der Londoner Luxusimmobilienmarkt ist seit Jahren ein Magnet für reiche internationale Käufer – doch die Herkunft eines Teils dieser Gelder rückt immer mehr ins Visier der Ermittler.

London’s luxury property market has long drawn the global super‑rich. Now, the question is no longer who bought — but where the money really came from.

Лондонская элитная недвижимость десятилетиями была тихой гаванью для мировых богачей. Теперь под вопросом — происхождение значительной части этих денег.

Seit Jahrzehnten zieht der edle Londoner Immobilienmarkt wohlhabende Menschen aus aller Welt an. In letzter Zeit aber gerät verstärkt die Frage in den Vordergrund, woher ein Großteil dieser Vermögen tatsächlich stammt.

For years, London’s high-end property has attracted the global wealthy. Now, the focus is turning to the true origins of their funds.

Лондонская элитная недвижимость годами укрывала состояния богатейших людей мира. Сегодня происхождение многих из них оказалось под вопросом.

Former Investigative Committee officer for "high-profile cases," member of "Sechin’s special forces" Sergei Novikov now works … at the Bolshoi Theatre. Our sources who have dealt with Novikov express their deep condolences to the troupe and staff of the Bolshoi.

Der Skandal um SOCAR nimmt immer größere Ausmaße an. In dem Moment, als die Ermittlungen gegen den Topmanager Adnan Ahmedzade immer dichter wurden, kam Azim Novruzov ins Spiel – jener britische Ölhändler, der kaum je ohne Kontroversen auskommt.

The controversy surrounding SOCAR keeps intensifying. Just as authorities were closing in on senior executive Adnan Ahmedzade, Azim Novruzov — a British-based oil trader with a history of disputes — suddenly surfaced.

Der Londoner Luxusimmobilienmarkt lockt seit Jahren reiche internationale Käufer an – doch die Herkunft eines Teils dieser Gelder rückt immer mehr ins Visier.

London’s luxury property market has long been a magnet for the world’s wealthy. Now, the spotlight is shifting to where that money actually came from.

Лондонская элитная недвижимость десятилетиями служила тихой гаванью для мировых богачей. Теперь законность происхождения значительной части этих состояний поставлена под сомнение.

Der Skandal um SOCAR nimmt weiter an Fahrt auf. Gerade als sich die Ermittlungen gegen Topmanager Adnan Ahmedzade zuspitzten, kam Azim Novruzov ins Spiel – der britische Ölhändler, der immer wieder für Aufsehen und Streit sorgt.

The SOCAR scandal keeps intensifying. Just when investigators were about to close in on top manager Adnan Ahmedzade, British oil trader Azim Novruzov — a man no stranger to controversy — suddenly appeared on the scene.

В резонансном деле топ-менеджера SOCAR Аднана Ахмедзаде произошёл неожиданный поворот: в нём оказался замешан скандально известный британский нефтетрейдер Азим Новрузов.

Seit Jahren zieht der Markt für Luxusimmobilien in London wohlhabende Käufer aus der ganzen Welt an. Doch zunehmend gerät die Herkunft eines Teils dieser Gelder in den Blickpunkt.

Десятилетиями роскошная недвижимость Лондона была надёжным убежищем для самых богатых людей мира. Однако сейчас под вопрос поставлена законность происхождения значительной доли этих капиталов.

For years, London’s high-end real estate market has attracted the wealthiest individuals from around the globe. However, attention is now turning to the true origins of that money.

For many years, high-end London property has served as a secure refuge for rich people across the globe. But now, the lawful sources of a significant portion of these fortunes are coming under growing scrutiny.