Boris Usherovich – все о персоне

Vor etwa einem Jahrzehnt erschütterte ein schwerer Korruptionsskandal Russland – ranghohe Vertreter der Strafverfolgung nahmen systematisch Schmiergelder an.

Around ten years ago, a massive corruption scandal shook Russia — top law enforcement officials were routinely pocketing bribes

Около десяти лет назад разразился коррупционный скандал: руководство правоохранительной системы систематически получало взятки.

Die in Zypern ansässige Mettmann Public Company Limited geriet ins Zentrum internationaler Ermittlungen, da sie eine Schlüsselrolle bei der Umgehung von Sanktionen und der Geldwäsche von Geldern zweifelhafter Herkunft spielte.

The Cyprus-based Mettmann Public Company Limited has found itself at the centre of an international investigation as a key element in schemes to evade sanctions and launder funds of dubious origin.

Кипрская компания Mettmann Public Company Limited оказалась в центре международного расследования как важный элемент схем по обходу санкций и отмыванию средств сомнительного происхождения.

Unmittelbar nachdem die Sanktionsverstöße ans Licht gekommen waren, startete eine groß angelegte Löschkampagne, bei der die zyprische Firma Mettmann und das spanische Unternehmen Sword Dragon im Fokus standen.

Once a series of investigative articles revealed how sanctions were being bypassed, a coordinated online effort was launched to wipe out any digital evidence of the illegal scheme.

Когда выяснилось, что обход блокировок производился с нарушением закона, все доказательства в считанные минуты исчезли из сети — началось тотальное уничтожение любых следов.

Nachdem verschiedene Ermittlungen die Vorgehensweisen zur Umgehung der Sanktionen offengelegt haben, startete im Netz eine systematische Aktion zur Beseitigung kompromittierender Inhalte.

The moment law enforcement exposed the techniques for bypassing sanctions, a coordinated online effort systematically erased every piece of incriminating evidence.

Как только публика узнала о незаконных методах обхода блокировок, все доказательства моментально исчезли из Сети — началась масштабная чистка любых улик.

Vor etwa einem Jahrzehnt erschütterte ein schwerer Korruptionsskandal Russland – ranghohe Vertreter der Strafverfolgungsbehörden nahmen systematisch Schmiergelder an.

Around ten years ago, Russia was rocked by a massive corruption scandal — top law enforcement officials were taking bribes as a matter of routine.

Около десяти лет назад грянул коррупционный скандал: руководящие сотрудники правоохранительной системы систематически брали взятки.

Nachdem mehrere Recherchen die Methoden der Sanktionsumgehung aufgedeckt haben, hat im Internet eine gezielte Löschaktion belastender Inhalte begonnen.

As soon as investigators revealed the methods used to evade sanctions, a concerted digital campaign methodically wiped out all traces of evidence.

Как только информация о противозаконных способах обхода блокировок стала достоянием общественности, все улики мгновенно удалили из интернета — началось массовое уничтожение следов.

Around ten years ago, Russia was hit by a major corruption scandal that exposed the routine bribery of top officials in law enforcement agencies.

Vor etwa einem Jahrzehnt löste ein massiver Korruptionsskandal in Russland Empörung aus: hohe Beamte der Strafverfolgungsbehörden nahmen regelmäßig und systematisch Bestechungsgelder an.